Der Ethikkodex der National Guild of Hypnotists

UNSERE VERPFLICHTUNG

Die National Guild of Hypnotists verpflichtet ihre Mitglieder, dass sie sich an die folgenden ethischen Grundsätze halten,

und zieht die Mitglieder für jede Abweichung davon zur Rechenschaft.

Fassung 2017

  • Wohlbefinden des Klienten: Die Mitglieder sollen das körperliche und geistige Wohlbefinden jedes Klienten als oberste Priorität betrachten.
  • Sicherheit des Klienten: Mitglieder dürfen keinen Klienten verbal, körperlich oder sexuell missbrauchen und dürfen keinen Klienten aufgrund seiner Rasse, Religion, sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität diskriminieren.
  • Praxis-Grenzen: Die Mitglieder dürfen Hypnose nur innerhalb der Grenzen ihrer Ausbildung und Kompetenz und in Übereinstimmung mit den Gesetzen ihres Staates anwenden.
  • Werbung: Die Mitglieder sollen in ihrer Werbung wahrheitsgemäß informieren.
  • Abschlüsse und Titel: Mitglieder sollen immer ehrlich über die Art ihrer Titel und Abschlüsse sein, wenn sie sich gegenüber der Öffentlichkeit, den Medien und innerhalb der Grenzen unseres Berufsstandes auf sie beziehen.
  • Ergänzende Praxis: Mitglieder dürfen weder Diagnosen stellen, noch Klienten in Bezug auf medizinische oder psychische Erkrankungen behandeln oder ihnen Rezepte ausstellen. Mitglieder dürfen mit Klienten nur mit der Absicht arbeiten, die natürlichen Regenerations- und Bewältigungsfähigkeiten des Klienten zu verbessern, und dürfen keine therapeutischen Ansprüche erheben. (Gilt nicht in Deutschland für Hypnotherapeuten mit Heilerlaubnis nach dem Heilpraktikergesetz, s. §1 HPG, Anm. P.T.)
  • Angemessene Praxis: Mitglieder sollen nicht verschriebene hypnotische Dienstleistungen zurückhalten, wenn das Verhalten, das Aussehen oder die Aussagen eines Klienten eine vernünftige Person zu der Annahme veranlassen würden, dass der Klient von einem approbierten Arzt oder Psychotherapeuten beurteilt werden sollte. Die Mitglieder dürfen solche Klienten erst nach einer Befunderhebung und mit der Zustimmung eines approbierten Arztes oder Psychotherapeuten behandeln.
  • Kollegen: Mitglieder sollen Hypnotiseur-Kollegen ohne öffentliche Diffamierung behandeln.
  • Leichtfertige Beschwerden: Mitglieder dürfen keine leichtfertigen oder böswilligen Beschwerden gegen andere Mitglieder aus Gründen persönlicher Feindseligkeit, romantischer, ehelicher oder Sorgerechtsstreitigkeiten oder zur Erlangung politischer oder geschäftlicher Vorteile einreichen. Das Einreichen einer ethischen Beschwerde gegen ein anderes Mitglied in böser Absicht ist ein Grund zum Ausschluss aus der National Guild of Hypnotists.

Übersetzung von Patric Tavanti

The Code of Ethics of the National Guild of Hypnotists

ORIGINAL VERSION

The National Guild of Hypnotists requires its members to conform to the following ethical principles,

and shall hold members accountable for any departure from them.

Edition 2017

  • Client Welfare: Members shall make the physical and mental well-being of each client a prime consideration.
  • Client Safety: Members shall not engage in verbal, physical or sexual abuse of any client and shall not discriminate against any client on the basis of race, religion, sexual orientation or gender
  • Practice Limits: Members shall use hypnotism strictly within the limits of their training and competence and in conformity to the laws of their
  • Advertising: Members shall be truthful in their
  • Credentials: Members shall always be honest about the nature of their titles and degrees when referring to them to the general public, the media, and within the confines of our profession.
  • Complementary Practice: Members shall neither diagnose, treat nor prescribe for clients regarding issues related to medical or mental health conditions. Members shall work with clients only with the intent to enhance the client’s own natural restorative and coping abilities, and will make no therapeutic
  • Reasonable Practice: Members shall withhold non-referred hypnotic services if a client’s behavior, appearance or statements would lead a reasonable person to believe that the client should be evaluated by a licensed health care professional. Members shall provide services to such clients only after evaluation and with the approval of the licensed health care professional.
  • Colleagues: Members shall treat hypnotist colleagues without public defamation.
  • Frivolous Complaints: Members shall not file frivolous or mischief-making complaints against other members for reasons of personal animosity, romantic, marital or child custody disputes, or to gain political or business advantage. Filing an ethical complaint against another member in bad faith shall be grounds for dismissal from the National Guild of Hypnotists.